シリウスの心臓：修订间差异

←上一编辑

シリウスの心臓 (查看源代码)

2025年2月6日 (四) 05:08的版本

添加1,411字节、 2025年2月6日 (星期四)

→‎歌词

Milim

327

个编辑

@@ 第11行： / 第11行： @@
 ==歌词==
 <poem lang="ja">
- 歌を歌うのは寂しいから
+''' 歌を歌うのは寂しいから'''
- 目を閉じるのは聞きたいから
+''' 目を閉じるのは聞きたいから'''
- 風を読むのはあなたを
+''' 風を読むのはあなたを'''
- 少しでも近くに感じたいから
+''' 少しでも近くに感じたいから'''
- 明かりになったあなたへ
+''' 明かりになったあなたへ'''
- 宇宙を飛べるまで待っていて
+''' 宇宙を飛べるまで待っていて'''
- 明かりになったあなたの
+''' 明かりになったあなたの'''
- 心臓は点滅するかしら
+''' 心臓は点滅するかしら'''
- 歌を歌うのは哀しいから
+''' 歌を歌うのは哀しいから'''
- 目を閉じるのは泣きたいから
+''' 目を閉じるのは泣きたいから'''
- 風を読むのはあなたに
+''' 風を読むのはあなたに'''
- 少しでも早く会いたいから
+''' 少しでも早く会いたいから'''
- 明かりになったあなたへ
+''' 明かりになったあなたへ'''
- 宇宙に届くまで待っていて
+''' 宇宙に届くまで待っていて'''
- 明かりになったあなたの
+''' 明かりになったあなたの'''
- 心臓は凍らずいるかしら
+''' 心臓は凍らずいるかしら'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''明かりになったあなたへ'''
+'''宇宙で会えるまで待っていて'''
+'''明かりになったあなたの'''
+'''心臓は赤く光るかしら'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー'''
+'''明かりになったあなたへ'''
+'''宇宙を飛べるまで待っていて'''
+'''明かりになったあなたの'''
+'''心臓は点滅するかしら'''
+</poem>
+==用于对比的实验机器翻译==
+<poem>
+歌唱是因寂寞萦绕
+闭目是为聆听远方
+解读风的轨迹
+只为更近地感知你
+致化作光芒的你
+请等待至我能飞向宇宙那天
+化作光芒的你的那颗心脏
+是否仍在明暗交替中闪烁
+歌唱是因悲伤满溢
+闭目是为藏匿泪光
+捕捉风的絮语
+只为能早一刻与你相望
+致化作光芒的你
+请等待至我能抵达宇宙彼方
+化作光芒的你的那颗心脏
+是否仍未被寒冰禁锢
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
-  明かりになったあなたへ
+  致化作光芒的你
- 宇宙 で会えるまで待っていて
+  请等待至 宇宙 重逢那刻降临
-  明かりになったあなたの
+  化作光芒的你的那颗心脏
-  心臓は赤く 光 るかしら
+  是否还跃动着红色 光 芒
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
  ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー
-  明かりになったあなたへ
+  致化作光芒的你
- 宇宙 を飛べるまで待っていて
+  请等待至我能飞向 宇宙 那天
-  明かりになったあなたの
+  化作光芒的你的那颗心脏
-  心臓は点滅するかしら
+  是否仍在明暗交替中闪烁
 </poem>