るるちゃんの自殺配信：修订间差异

2025年11月9日 (日) 11:19的最新版本

此条目描述的内容涉及的原型事件是一起因网络暴力引起的自杀事件。在此，让我们向逝者默哀，反对网络暴力。
恶意添加不客观中立的内容，将受到警告乃至封禁处理。

《るるちゃんの自殺配信》（中文译名为《露露酱的自杀直播》）由神聖かまってちゃん（中文译名为神圣放逐乐队）制作，Music Video于2020年1月8日首次发表，收录于专辑《児童カルテ》。

简介

MV动画由Rabbit MACHINE（兔子机器）制作

这首歌所表现的少女少年被欺压的现实，一边用可爱的角色描绘，一边表现隐藏在其中的残酷和被逼入绝境的人们的痛苦世界观。

歌词

原文	译文
友達ができない帰り道夕暮れは時々優しく飛び交うデータの中で街のBluetoothがあたしを壊した中央線に飛びこんで傍迷惑な奴だと言われていつだってそこにいたんだ少女はさっさと死んじゃった FBIに聞いたって分かんない彼女のメッセージいつだって叫んでたんだってチャネリングで夜空広げてく野良猫とワルツを踊った飛び交うデータの中で街のBluetoothがあたしを壊した UFOに飛び乗って反抗期じゃないのよママ聞いていつだってそこにいたんだ少女はさっさと死んじゃった FBIに聞いたって分かんない彼女のメッセージいつだって叫んでたんだって受験勉強が終わったらネコと話せる魔女さ自殺配信してお墓でも立てようこの最低なきもち無くなる前に中央線に飛びこんで傍迷惑な奴だと言われていつだってそこにいたんだ少女はさっさと死んじゃった屋根の上で猫たちと頭が悪い人間見下していつだって叫んでたんだって受験勉強が終わったらネコと話せる魔女さ自殺配信してお墓でも立てようこの最低なきもち無くなる前に中央線に飛びこんで傍迷惑な奴だと言われていつだってそこにいたんだ少女はさっさと死んじゃった FBIに聞いたって分かんない彼女のメッセージいつだって叫んでたんだって	没有朋友陪伴的回家路上日暮有时也显得温柔周围空中弥漫的数据伴随城市的蓝牙将我摧毁如此跳入中央地铁线被身旁的麻烦家伙说三道四一直都在那里的少女干脆地死掉了就算去问FBI也弄不明白那名少女的讯息她一直在呐喊着啊通过心灵感应让夜空变得广阔与流浪猫共舞华尔兹周围空中弥漫的数据伴随城市的蓝牙将我摧毁跳进UFO里飞走妈妈听我说这可不是反抗期一直都是一个人少女干脆地死掉了就算去问FBI也弄不明白那名少女的讯息她一直在呐喊着啊等到考前复习结束之后我可是会和猫说话的魔女开始自杀直播竖起一块墓碑吧在这最糟的心情消失之前如此跳入中央地铁线被身旁的麻烦家伙说三道四一直都在那里的少女干脆地死掉了和屋顶上的猫一起俯视着愚蠢的人类们她一直在呐喊着啊等到考前复习结束之后我可是会和猫说话的魔女开始自杀直播竖起一块墓碑吧在这最糟的心情消失之前如此跳入中央地铁线被身旁的麻烦家伙说三道四一直都在那里的少女干脆地死掉了就算去问FBI也弄不明白那名少女的讯息她一直在呐喊着啊

动画制作Rabbit MACHINE的评论

第一次听到“露露酱的自杀直播”时，歌曲、歌词、题材，全部都给我带来了冲击。

为了考虑如何映像化，虽然思考了很久，但还是以从这首充满力量的歌曲中感受到的印象那样，由全体动画工作人员共同制作完成了。

希望大家能收看。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{info|leftimage=|text='''此条目描述的内容涉及的原型事件是一起自杀事件。在此，让我们向逝者默哀 。愿世间再无 网络暴力 ，请善待每一名互联网用户 。'''<br>恶意添加不客观中立的内容，将受到'''警告'''乃至'''封禁'''处理。|color=black}}
+{{info|leftimage=|text='''此条目描述的内容涉及的原型事件是一起 因网络暴力引起的 自杀事件。在此，让我们向逝者默哀 ，反对 网络暴力。'''<br>恶意添加不客观中立的内容，将受到'''警告'''乃至'''封禁'''处理。|color=black}}
-{{info|color=lightblue|text='''你不必独自面对一切。'''<br>'''若你正处于心理危机，请及时联系你所在区域的心理危机干预中心。'''|leftimage=}}
 [[文件:るるちゃんの自殺配信.jpg|缩略图]]
-==简介==
+ 《'''るるちゃんの自殺配信'''》（中文译名为《'''露露酱的自杀直播'''》）由'''神聖かまってちゃん'''（中文译名为'''神圣放逐乐队'''）制作，Music Video于2020年1月8日首次发表，收录于专辑《児童カルテ》。
- 《'''るるちゃんの自殺配信'''》（中文译名为《'''露露酱的自杀直播'''》）由'''神聖かまってちゃん'''（中文译名为 《'''神圣放逐乐队''' 》 ）制作，Music Video于2020年1月8日首次发表，收录于专辑《児童カルテ》 。
-==歌曲中るるちゃん的原型==
-rorochan_1999是一个14岁大的女孩，如她的名字，她出生于1999年（生日据信是1月26日） 。
-  她于2012年开始在Niconico上面直播，平时直播的内容一般都是这些非常日常的东西，例如唱歌弹钢琴还有与观众交谈。
+==  简介 ==
+MV动画由Rabbit MACHINE（兔子机器）制作
-  随着时间 的 流逝 ， 她开始干 一 些更危险 的 事情 ， 例如闯进交通轨道 和 站在公寓屋顶边缘，虽然很危险，但也不至于致命 。
+  这首歌所表现 的 少女少年被欺压的现实 ，一 边用可爱 的 角色描绘 ， 一边表现隐藏在其中的残酷 和 被逼入绝境的人们的痛苦世界观 。
-年11月24日,rorochan开始在他打开阳台的房间附近直播，并开始考虑跳楼，以实现＂成为一个传奇＂。
+==歌词==
+{| class="wikitable"
+!原文
+!译文
+|-
+|
+<poem>
+友達ができない帰り道
+夕暮れは時々優しく
+飛び交うデータの中で
+街のBluetoothがあたしを壊した
-  在这期间，有些人在她的直播间里说类似＂去干吧＂、＂没有人会阻拦你＂的话，也有人在劝她＂不要这么干，这对你没有好处＂。
+  中央線に飛びこんで
+傍迷惑な奴だと言われて
+いつだってそこにいたんだ
+少女はさっさと死んじゃった
+FBIに聞いたって分かんない
+彼女のメッセージ
+いつだって叫んでたんだって
-  可是最终，她还是跳下去了，她的相机记录了一切。
+  チャネリングで夜空広げてく
+野良猫とワルツを踊った
+飛び交うデータの中で
+街のBluetoothがあたしを壊した
-  据有些当时正在观看她直播的人说，她一直在尖 叫 ，但是很快就结束了。
+UFOに飛び乗って
+  反抗期じゃないのよママ聞いて
+いつだってそこにいたんだ
+少女はさっさと死んじゃった
+FBIに聞いたって分かんない
+彼女のメッセージ
+いつだって 叫 んでたんだって
-  该事件 最 初没有引起媒体的广泛报导与广泛关注，仅仅是在当地新闻台播出的报道故事和在报纸上的几篇报导。
+  受験勉強が終わったら
+ネコと話せる魔女さ
+自殺配信してお墓でも立てよう
+この 最 低なきもち無くなる前に
-  直到2019年，日本摇滚乐队Shinsei Kamattechan发行了歌曲Ruru’s suicide show的MV，以向rorochan致敬。
+  中央線に飛びこんで
+傍迷惑な奴だと言われて
+いつだってそこにいたんだ
+少女はさっさと死んじゃった
+屋根の上で猫たちと
+頭が悪い人間見下して
+いつだって叫んでたんだって
-  当歌曲流行后（油管百万播放）这个故事在互联网上引起了关注。
+  受験勉強が終わったら
+ネコと話せる魔女さ
+自殺配信してお墓でも立てよう
+この最低なきもち無くなる前に
-  从那时起，油管 上有 许多关于rorochan 的 视频被上传。
+  中央線に飛びこんで
+傍迷惑な奴だと言われて
+いつだってそこにいたんだ
+少女はさっさと死んじゃった
+FBIに聞いたって分かんない
+彼女のメッセージ
+いつだって叫んでたんだって
+</poem>
+|
+<poem>
+没有朋友陪伴的回家路 上
+日暮 有 时也显得温柔
+周围空中弥漫 的 数据
+伴随城市的蓝牙将我摧毁
- 她过去的一 些 直播被 保存，但 她最 后 的直播 没有 。
+如此跳入中央地铁线
+被身旁的麻烦家伙说三道四
+一直都在那里的
+少女干脆地死掉了
+就算去问FBI也弄不明白
+那名少女的讯息
+ 她 一直在呐喊着啊
+通 过 心灵感应让夜空变得广阔
+与流浪猫共舞华尔兹
+周围空中弥漫的数据
+伴随城市的蓝牙将我摧毁
+跳进UFO里飞走
+妈妈听我说这可不是反抗期
+一直都是一个人
+少女干脆地死掉了
+就算 去 问FBI也弄不明白
+那名少女 的 讯息
+她 一 直在呐喊着啊
+等到考前复习结束之后
+我可是会和猫说话的魔女
+开始自杀 直播 竖起一块墓碑吧
+在这最糟的心情消失之前
+如此跳入中央地铁线
+ 被 身旁的麻烦家伙说三道四
+一直都在那里的
+少女干脆地死掉了
+和屋顶上的猫一起
+俯视着愚蠢的人类们
+ 她 一直在呐喊着啊
+等到考前复习结束之后
+我可是会和猫说话的魔女
+开始自杀直播竖起一块墓碑吧
+在这 最 糟的心情消失之前
+如此跳入中央地铁线
+被身旁的麻烦家伙说三道四
+一直都在那里的
+少女干脆地死掉了
+就算去问FBI也弄不明白
+那名少女的讯息
+她一直在呐喊着啊
+</poem>
+|}
+== 动画制作Rabbit MACHINE的评论 ==
+第一次听到“露露酱 的 自杀 直播 ”时，歌曲、歌词、题材，全部都给我带来了冲击。
+为了考虑如何映像化，虽然思考了很久，但还是以从这首充满力量的歌曲中感受到的印象那样，由全体动画工作人员共同制作完成了。
+希望大家能收看 。