|
|
此條目描述的內容涉及的原型事件是一起因網絡暴力引起的自殺事件。在此，讓我們向逝者默哀，反對網絡暴力。
惡意添加不客觀中立的內容，將受到警告乃至封禁處理。
|
《るるちゃんの自殺配信》（中文譯名為《露露醬的自殺直播》）由神聖かまってちゃん（中文譯名為神聖放逐樂隊）製作，Music Video於2020年1月8日首次發表，收錄於專輯《児童カルテ》。
簡介
MV動畫由Rabbit MACHINE（兔子機器）製作
這首歌所表現的少女少年被欺壓的現實，一邊用可愛的角色描繪，一邊表現隱藏在其中的殘酷和被逼入絕境的人們的痛苦世界觀。
歌詞
| 原文
|
譯文
|
友達ができない帰り道
夕暮れは時々優しく
飛び交うデータの中で
街のBluetoothがあたしを壊した
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
チャネリングで夜空広げてく
野良貓とワルツを踴った
飛び交うデータの中で
街のBluetoothがあたしを壊した
UFOに飛び乗って
反抗期じゃないのよママ聞いて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
受験勉強が終わったら
ネコと話せる魔女さ
自殺配信してお墓でも立てよう
この最低なきもち無くなる前に
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
屋根の上で貓たちと
頭が悪い人間見下して
いつだって叫んでたんだって
受験勉強が終わったら
ネコと話せる魔女さ
自殺配信してお墓でも立てよう
この最低なきもち無くなる前に
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
|
沒有朋友陪伴的回家路上
日暮有時也顯得溫柔
周圍空中瀰漫的數據
伴隨城市的藍牙將我摧毀
如此跳入中央地鐵線
被身旁的麻煩傢伙說三道四
一直都在那裏的
少女乾脆地死掉了
就算去問FBI也弄不明白
那名少女的訊息
她一直在吶喊着啊
通過心靈感應讓夜空變得廣闊
與流浪貓共舞華爾茲
周圍空中瀰漫的數據
伴隨城市的藍牙將我摧毀
跳進UFO里飛走
媽媽聽我說這可不是反抗期
一直都是一個人
少女乾脆地死掉了
就算去問FBI也弄不明白
那名少女的訊息
她一直在吶喊着啊
等到考前複習結束之後
我可是會和貓說話的魔女
開始自殺直播豎起一塊墓碑吧
在這最糟的心情消失之前
如此跳入中央地鐵線
被身旁的麻煩傢伙說三道四
一直都在那裏的
少女乾脆地死掉了
和屋頂上的貓一起
俯視着愚蠢的人類們
她一直在吶喊着啊
等到考前複習結束之後
我可是會和貓說話的魔女
開始自殺直播豎起一塊墓碑吧
在這最糟的心情消失之前
如此跳入中央地鐵線
被身旁的麻煩傢伙說三道四
一直都在那裏的
少女乾脆地死掉了
就算去問FBI也弄不明白
那名少女的訊息
她一直在吶喊着啊
|
動畫製作Rabbit MACHINE的評論
第一次聽到「露露醬的自殺直播」時，歌曲、歌詞、題材，全部都給我帶來了衝擊。
為了考慮如何映像化，雖然思考了很久，但還是以從這首充滿力量的歌曲中感受到的印象那樣，由全體動畫工作人員共同製作完成了。
希望大家能收看。
